他勤学善思，以初试404分、总排名第3的成绩考取北京大学日语口译专业硕士研究生；他发挥专业优势，为国际友人提供翻译服务，讲好中国故事；他勇于开拓，践行新文科理念，创新“外语+”模式，取得多项科研成果……他是我校外国语学院日语专业2020级本科生杨云骢，担任中国翻译协会会员、中日友好协会成员、日本金泽市国际交流特使，获评学校2023“大学生年度人物”。
以梦想为帆，他连续“霸榜”专业第一
受家中长辈学习外语的影响，杨云骢从小耳濡目染，对外语产生了浓厚的兴趣。在校期间，杨云骢同学成绩突出，连续“霸榜”专业第一，并以接近满分的成绩囊括与专业相关的所有资格证书。课业之余，他还参加了“人民中国杯”等多项翻译大赛，获20余项奖项，其中特等奖与一等奖占比达50%，老师与同学们称他为“拿奖专业户”。
考研择校时，杨云骢同学综合考量各个院校的报考和录用比率，以及分数线和试题，最终选择北京大学作为目标院校。他深知挑战顶级学府意味着将面临更多压力，付出更多努力。但他坚信“乾坤未定，你我都是黑马”。“万丈高楼平地起，学好外语，不仅要注重字词、句子结构、语法规则等基础知识，还要反复大量练习，温故而知新。”杨云骢说。
以语言为舟，他是文化交流的青春使者
自大一起，杨云骢发挥口语特长，积极开展志愿服务。他在省市相关外事单位组织的涉外交流活动中担任志愿者，为国际友人提供翻译服务，荣获苏州市“优秀大学生志愿者”称号。
在2021年举办的联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议（COP15）上，他担任外语志愿者，协助传播生态保护领域国际前沿理念。在中日青年可持续发展研讨会上，杨云骢介绍了家乡昆明如何践行“构建生态命运共同体”理念，在污染防治、物种保护、生态发展等方面的举措和成果，得到与会国内外嘉宾的交口称赞。
2022年初，杨云骢代表苏州外事办参加了日本金泽市国际交流大使活动，被聘请为“金泽市国际交流特使”。他向来自十余个国家的优秀青年介绍姑苏园林与非遗文化，向国际友人讲解中国传统的丝绸工艺，从而打开了一扇世界看苏州和中国的“青年之窗”。
为了进一步提升专业能力，2020年7月，杨云骢有幸在世界四大会计师事务所之一———德勤（中国）会计师事务所的实习，凭借勤恳踏实的工作表现和出色的外语能力，他收获了大中华区总部管理咨询部门经理的亲笔推荐信，超越了诸多海内外名校硕博实习生，入选德勤中国青年储备人才库。
以特长为媒，他开展跨学科创新研究
杨云骢践行新文科理念，创新“外语+”模式，在多个交叉学科学术研究中崭露头角。他对全球智慧交通系统研发趋势和技术进行探究预测，在《中国发明与专利》期刊发表论文1篇，参与并完成省市级科研项目3项，其中《产业变革背景下苏州市前沿领域创新发展对策研究（以干细胞领域为例）》为苏州在生命科学领域谋求全球生物医药创新高地提出了发展路径与政策建议。
淮海街是苏州特色商业街区，独具异域风情。杨云骢发现，淮海街一些店铺名称存在翻译偏误之处。他专题调研了淮海街语言景观的现状及问题，通过翻阅大量翻译理论、建筑美学等书籍，将误译现象分为7类进行详细阐述，形成了《苏州市淮海街语言景观研究》报告，刊登于《新丝路》期刊，同时将淮海街道路标识、景观介绍等翻译得更加原汁原味，得到政府的认可与采纳。
临近毕业，杨云骢感触颇深地说：“考上北大是我人生中的一个新起点。我将不忘初心、砥砺前行，继续运用自己所学的专业知识，搭建起中外沟通的桥梁，向世界讲好中国故事，传播好中国声音，让世界各国人民感受到中华优秀传统文化的魅力和中国式现代化的发展进程，不断增强中华文明传播力和影响力。”
